Archivio mensile: marzo 2006

La copertina del “Mucchio Selvaggio” di aprile “avrebbe” dovuto riportare un disegno di uno storico personaggio del fumetto italiano. Il “catzillo” è un fumetto underground, molto famoso negli anni Ottanta, che l’autore Gianfranco Grieco ha modificato per noi facendolo assomigliare a Berlusconi,ovviamente legato a un lungo articolo che mette in guardia sul votare “Forza Italia” [...]

Ho mandato mia figlia Francesca dalla nonna per poter finire una traduzione che mi chiede tanta energia e concentrazione. Sono delle schede dati di sicurezza di sostanze pericolose, con tanto di spiegazioni dettagliate su effetti nocivi in caso di ingestione, inalazione ecc. Bello, eh? Quando trovo una parola che non conosco vado a vedere nel [...]

Estoy traduciendo unas fichas de seguridad de sustancias peligrosas. Ante la eventualidad de un derrame el original dice: “Contenere la fuoriuscita se possibile.” Ah. Claro: “detener la fuga si es posible”. ¿Y si no es posible? Qué inteligentes que son los encargados de elaborar estos documentos técnicos, es un goce sin par hacer este tipo [...]

È uscito il numero 13 di “Qui – appunti dal presente”, una rivista nata nel1999 per, come dice il nome, prendere “appunti” sul presente attraverso varigenere di scrittura: dalla pagina di diario al saggio, dalla poesia allalettera ecc. Con occhi critici. A essa collaborano “intellettuali”, personeattive nel volontariato e… persone e basta, da più parti [...]

Molte malattie erano già in calo quando sono comparsi i vaccini. Molte malattie vanno della mano delle condizioni igieniche, sanitarie, di nutrizione…Molti vaccini, ahimé, provocano enormi danni. Io non sono per la sospensione dei vaccini, ma per la libertà di scelta. Se uno vuole avere il figlio “a salvo” da certe malattie, faccia pure il [...]